[在线番剧] 狂赌之渊第一季

作词 : ryo (supercell)

作曲 : ryo (supercell)

アップダウンは世の常 (胜负乃兵家常事)

クズ引いたって動じない (抽到烂牌也不动摇)

肝心なの Strong な Mind (关键的是强大的内心)

出し抜いて Survive (先下手为强 Survive)

行きつく先は Heaven or hell (你的目的地是 天堂还是地狱)

この世界のルール (这个世界的规则)

たった一つ 勝者こそが正義 (仅有一个 胜者即正义)

女は度胸 (女人靠胆量)

焦れさせるのアイツを (让人心急火燎的那家伙)

やれること なんだってやる (为你赴汤蹈火)

あたしは賭け狂いのクイーン (我是狂赌的女王)

お見通しそれ You doubt me (被我看穿了 你怀疑我)

読み切って レッツ Showdown (被我读透了 一起摊牌)

Deal with the devil (Deal with the devil)

見透かして (把你看透)

あたしのものにする (让你从头到脚)

あなたの髪の一本まで全部 (都变成我的所有物)

A million dollars I'd say raise (我要加注 美元百万)

震えてるわよ 坊や (别发抖啦 小屁孩)

降ろさせはしないわ (可别投降了噢)

Deal with the devil (Deal with the devil)

Uhhhhnn 興奮 (兴奋不止)

たまらないわスリル (无法忍受这紧张感)

誰にも触らせない この Money (谁也别想触碰这金钱)

A million dollars I'd say raise (我要加注 美元百万)

さあ Com'on 覚悟キメて (来吧 Com'on 做好觉悟吧)

震え高ぶれ My heart (我的内心 兴奋到发抖)

欲しがるようじゃね まだベイビー (不是希望得到吗 我的宝贝)

誰にも負けない (战无不胜)

感じさせて Love me honey (快去感受吧 Love me honey)

Uh hu (Uh hu)

あなた内緒だわ (你正保密的)

ほら見せてあげる (就让你尝试一下)

秘密って甘いの (那秘密的甘甜)

仕掛けて罠に嵌めるわ (发动陷阱让其深陷)

油断誘うのよ (诱导敌人麻痹大意)

思考を止めたら ジ・エンド (若是停止思考·闭幕)

何にも知らないような表情で (用正蒙在鼓里的表情)

堕とすわあなたを (不断往下堕落的你)

虚勢でしょそれ You doubt me (虚张声势 你怀疑我)

読み切って レッツ Showdown (被我读透了 一起摊牌)

Deal with the devil (Deal with the devil)

見逃さない (把你看透)

どんな小さなズルだって (无论多细微的狡猾)

あたしの目はごまかされないわ (我的双目才不会被欺骗)

A million dollars I'd say raise (我要加注 美元百万)

勝った相手は骨まで (将胜利的对手榨干油水)

愛しつくしてあげる (情有独钟地深爱着你)

狙った獲物は逃がさない (绝不让瞄准的猎物逃脱)

唇濡らして頂くわ My babe (接受濡湿的嘴唇 我的宝贝)

ダイヤのジャックで手が揃うわ (方块的Jack聚齐于手)

笑みを殺し待つだけ (微笑等待杀戮)

あたしのポーカーフェイスは It's perfect (我的扑克脸 无懈可击)

一分の隙も見せたりしないわ (我不会让你看出一丝破绽)

視線感じてるわ (感受着你的视线)

お望みは最後まで (到最后为止都希望着)

見てばっかりいないで (你总是视而不见)

あたしとしていかない？ (要让我怎么办呢)

負けるのが怖い？ You're easy game (屈服很可怕吗? 被我玩弄)

読み切って レッツ Showdown (被我读透了 一起摊牌)

Deal with the devil (Deal with the devil)

見透かして (把你看透)

あたしのものにする (让你从头到脚)

あなたの髪の一本まで全部 (都变成我的所有物)

A million dollars I'd say raise (我要加注 美元百万)

震えてるわよ 坊や (别发抖啦 小屁孩)

とことんまで行くわ (一路走到最后 用力前进)

Deal with the devil (Deal with the devil)

Uhhhhnn 興奮 (兴奋不止)

たまらないわスリル (无法忍受这紧张感)

誰にも触らせない この Money (谁也别想触碰这金钱)

A million dollars I'd say raise (我要加注 美元百万)

さあ Com'on 覚悟キメて (来吧 Com'on 做好觉悟吧)

ハイになるまで打って (直到变得极度兴奋)

欲しがるようじゃね まだベイビー (不是希望得到吗 我的宝贝)

誰にも負けない (战无不胜)

感じさせて Love me honey (快去感受吧 Love me honey)